dublirin.com.ua

L&M, ты совершенно права, по древнерусскому слову "ляпак" тоже должно писаться ляпАчиха, это я неправильно написала, двоечница!

А может облегчить задачу в переводе разных техник, писать просто Текстильное панно ......, машинная (ручная ) сборка, стежка и все.

_________________
Мой бутичок

Aija, я тут случайно рекламу увидела на немецком канале. Рекламируют квас. Так они его обозвали kvass Очень мило выглядит. Может и ляпачиху назвать как lapachihha или lappachiha. А что? Внесешь свой вклад в латышский словарь

_________________
модератор
Janome 6260, Janome MC350E
Ирина.
видео "ДУБЛИРИН.15" https://www.youtube.com/watch?v=Gl885Vav1bI
* Чтобы найти общий язык, свой следует немного прикусить
* Слабые мстят, сильные прощают, счастливые забывают
* В жизни нет ни друзей, ни врагов. Есть только учителя

Девочки, с надписями на фестивале я решила вопрос. Выставляютса авторы разных стран и национальностей, а сам фестиваль проходит в Латвии. Надо, чтобы было понятно всем - и лоскутницам и простому ( местному) посетителю выставки.
Я имела ввиду, что мне надо думать в дальнейшем, как разные техники "обзывать" по латышски, если уж хочу учить других лоскутному делу. Не всегда прямой перевод с английского, немецкого или русского по латышски звучит хорошо... и не удобно применять в разговоре.

Bernina Artista моё поколение конечно владеет русским языком, но не вся молодёжь

_________________
Мои работы

DearLapka kvass и по латышски kvass

_________________
Мои работы

И мне кажется, что название нужно оставить (ляпачиха). Раз техника русская, пусть по-русски и называется. Не заменяют ведь русскими "оригами", "барджелло" (или баргелло), "темари"....Если только неблагозвучно в другом языке, тогда - да, а так - и происхождение можно угадать. Это лично моё сугубо необъективное мнение

швейка, "С лёту" не получится - дачный сезон, дома наездами.. А что в мастер-класс? Сборку самой сумки, или лоскут и отделку фасада?

Алина
19 августа?

_________________
А я еще и крестиком вышивать умею
Мои поделки
Джаномка 7700

L&M
Я тут с Далем посоветовалась. У него "ляпать" кроме прочего означает "делать грубо, аляповато, как ни попало". По-моему, это лучше всего подходит.
А из производных есть "ляпанье" как действие от глагола.
Исходя из этого и "ляпачиха", конечно, правильно.

Всем здравствуйте! Не перестаю восхищаться работами, раз от раза блоки все интереснее.
Хочу обратиться с просьбой к девочкам москвичкам. Знаю что в Москве открылся магазин, где все для лоскутного шитья. Скоро буду в Москве и хочу его посетить. Расскажите пожалуйста где он находиться и как туда добраться на метро и дальше.
Извините, что не в тему, но эта тема сейчас самая посещаемая.

_________________
Мои альбомы

Моя "молодежь" тоже не владеет.Читать и писать только старший может.
А жаль , конечно, в жизни всё может пригодится.

_________________
МОЙ АЛЬБОМ.

Счастье не в том, чтобы делать всегда, что хочешь, а в том, чтобы всегда хотеть того, что делаешь.(с) Л. Н. Толстой

Jurate
Может быть это РТО? Вот их сайт http://www.rto-mos.ru/

_________________
Лаптева Татьяна
Janome MC 6600

lapteva, а может Jurate имеет ввиду магазин на Кантемировской улице? Ты не знаешь точного адреса? Я там не была, но слышала о нем. А вообще лоскутницы с большим стажем, думаю, помогут ей.
Marina, Люфтик, мы, главное, правильно правильно нашли основной глагол, от которого все и пошло "ляпаться".

_________________
Старики потому так любят давать хорошие советы, что уже не способны подавать дурные примеры.
Ларошфуко

Начинает отсчет: мы на финишной прямой к Фестивалю в Риге!

У нас уже 88 блоков!


Iric, Jurate, DearLapka, tanechka, miau, Truawerda, saintpaulia, feja, Ганнуся, basute,
moonlit_cat, turtle, Вера, Aija и мама, Bullet-13, Simona, lasichik, Фунтичек, vdb256,
Пчелка Лена, Василия, звонок, РИМА, roolen, Valia, Militrisa, Пчелка Лена, Стёпа, Hesi,
vdb256, vdb256, Marina, Фрося, Галина Михайловна, annike, Яся, Tina, Marina, Lady Bug,
Glis, lapteva, anilag, MummiMama, pljushka, фиолента, Катя, leno4ka555, ira64,
Матрешка, indra, Наталья, Ирина, Елена, Veritas, L&M, Anfisa, соколенок, Flamingo, truawerda,
Tata, Василия, Руня, Ганнуся, Лариса, Шиншиллка, Сирень, Яся, Анна,
Лютция, Соколенок, Тами, Соломия, Тотоша,
Шпулька, Наталья, Анжела, Татьяна, tanechka, Литл, сестра Феи, Zlata, Александра, Лилия,
liudmila, Ля, svetalilu
Кто следующий?

_________________
модератор
Janome 6260, Janome MC350E
Ирина.
видео "ДУБЛИРИН.15" https://www.youtube.com/watch?v=Gl885Vav1bI
* Чтобы найти общий язык, свой следует немного прикусить
* Слабые мстят, сильные прощают, счастливые забывают
* В жизни нет ни друзей, ни врагов. Есть только учителя

люфтик,большое спасибо за объяснение,с каждым разом узнаю всё больше и больше интересного.

_________________
Мой альбом
Я Лена, ко мне можно на ты.

Да

_________________
У МЕНЯ ИЗМЕНИЛСЯ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС!!!!!
А вот когда тыква превращается в золотую карету, это классифицируется как доход, или как увеличение стоимости имущества?
Плакала берёза, плакала осина, только конопля ржала как скотина....
BERNINA Aurora 450