dublirin.com.ua

У меня вопрос- просьба. ПОпросили сшить лоскутный галстук- бабочку. Я в ступоре, есть какие - то идеи? Он же такой маленький...

_________________
Модератор
Что ты спрятал - то пропало, что ты отдал - то твоё!
PFAFF 6091, ELNA760 Exellence, Juki TL98
Разное ОткрыткиТазики

Айя шила, точно знаю.
У Эйбиша целая коллекция

_________________
Janome 2325 QC (6260)
Я - Светлана

Вы имеете ввиду "пейсли" - "огурцы"?

Но "огурцами" этот рисунок называют в русскоязычных странах, в остальных он так и живет под именем "пейсли".

Я как-то собиралась реконструировать платье начала 19-го века и точно помню, что на платье был этот рисунок. Вот сейчас не поленилась, достала книгу. И точно, этот рисунок назван "jacobean flower". Погуглила - еще встречается название "jacobean bloom" (и то, и то "якобинский цветок"). То есть сам по себе этот мотив весьма узнаваем и имеет вот такое незатейливое название. Погуглила прямой перевод - тот же результат, в смысле, те же мотивы выдаются. А как его могли обозвать при переводе на русский можно только догадываться :)

"Crewel", например, не перевели как "вышивка шерстью", а оставили "крюил".

Iric, из Яндекса...

_________________
альбом
ШКОЛА СТЕЖКИ Л. ЛЕЖАНИНОЙ -2012, КУРС 1
ШКОЛА СТЁЖКИ Л.ЛЕЖАНИНОЙ - 2013, КУРС 2
Елена Петроченко
JANOME 2049S

Ariadne
Спасибо за отклик!

_________________
Я - Ирина. А вы шо подумали?!
Мои альбомы - можно посмотреть!

Iric
вот нашла фоточку с выставки

_________________
Janome 2325 QC (6260)
Я - Светлана

В Иваново на Лоскутной мозаике искусствовед из Эрмитажа рассказывала про историю орнамента "турецкий огурец". После выступления я подошла и показала твою картинку. Она однозначно определила этот узор как восточный. Со стилизованными цветами турецкой гвоздики и гранатового яблока.

_________________
Janome 2325 QC (6260)
Я - Светлана

Simona
Ой, спасибо, дорогая! Вот что значит специалист!

_________________
Я - Ирина. А вы шо подумали?!
Мои альбомы - можно посмотреть!

...Не знаю в какой теме спросить...Девушки здесь есть кто -нибудь из Израиля ?

_________________
Рудякова Елена

JANOME QC2325

pupus
Вообще-то были, но не уверена, заходят ли они теперь сюда. Давно не видела.

_________________
Модератор
Что ты спрятал - то пропало, что ты отдал - то твоё!
PFAFF 6091, ELNA760 Exellence, Juki TL98
Разное ОткрыткиТазики

Девочки, пожалуйста, помогите мне найти МК по кофру (круглый такой на молнии). Вроде всё просмотрела, но не нашла.

_________________
Старики потому так любят давать хорошие советы, что уже не способны подавать дурные примеры.
Ларошфуко

L&M, есть от Truawerda. По нему можно и круглый сшить

_________________
За вiльну та мирну Батькивщiну!
Наталiя Падашуля
Janome My Excel 18W
Janome Cover Pro 2000CPX
Janome ML 785
ШКОЛА СТЕЖКИ Л. ЛЕЖАНИНОЙ - 2012, КУРС ПЕРВЫЙ
ШКОЛА СТЕЖКИ Л. ЛЕЖАНИНОЙ - 2013, КУРС ВТОРОЙ

Brunetochka, Наташенька, спасибо большое. Это то, что мне нужно.

_________________
Старики потому так любят давать хорошие советы, что уже не способны подавать дурные примеры.
Ларошфуко

Девушки, а кто знает, если ребенку исполняется 2 годика и просят к его дню рождения сшить одеялко, то какой размер одялка должен быть,чтобы послужило еще несколько лет?

_________________
Модератор
Что ты спрятал - то пропало, что ты отдал - то твоё!
PFAFF 6091, ELNA760 Exellence, Juki TL98
Разное ОткрыткиТазики

Ира, я бы сделала 110 на 140 см. До школы должно хватить!

_________________
Лаптева Татьяна
Janome MC 6600