dublirin.com.ua

Еще одна новая книга.
Я звонила в издательство, пока не поступила в продажу, но скоро будет.

Звонок, спасибо за информацию. хоть до нас эти книги и не доходят пока , но знать мы обязаны, что есть.
У меня из этой серии, спасибо Светлане, есть "Полосы". Очень приятная книга: текст, оформление, все нравится. Главное, что это можно использовать для своих идей!

Iric, Звонок и Фламинго! Согласна с Вами на все 100%.Самобытность либо есть либо нет. Жаль сил и времени на постоянное изобретение велосипеда и преодоление" терний".

Купила вот такую книгу, автор Джйен Таунсвик (Jane Townswick), в ней описан авторский метод двойной обратной аппликации и 12проектов- аппликации птицы и бабочки.

Сижу изучаю и рыдаю, похоже переводили "левой пяткой". Там полнейшая ерунда при указании припусков к деталям для аппликации, причем по всей книге. Например, "вырежьте лепесток с припуском на шов 46мм" В некоторых местах этот припуск увеличивается до 62мм, а детальки совсем мелкие, иногда размером 1-2 см.
Поискала в интернете, нашла обложку оригинала

Еще узнала, что книга на английском, имеет размер 8 1/2"х11", а на русском издана в меньшем формате, 16х21см, вот интересно сохранили ли рисунки для аппликаций авторские размеры или тоже уменьшились? Может у кого-нибудь есть эта книга на английском языке? Очень бы хотелось узнать точные цифры припусков.

А давайте напишем им рекламацию всем лоскутным миром, в это издательство "Феникс"?
Я уже хотела написать свои соображения в "Ниолу-пресс". Они тоже не очень серьезно относятся к переводу, как будто художественную литературу переводят, а не техническую со всей ее терминологией и соответствием картинок тексту.

Предлагаю им для начала послать ссылочку на Шпулькино сообщение на форуме, пусть почитают.У них ведь есть свой сайт? Но и рекламация неплохо. А то вечно для нас - "и так сойдет"...
ИЛи наоборот - "они такие умные - сами разберутся!"

_________________
Модератор
Что ты спрятал - то пропало, что ты отдал - то твоё!
PFAFF 6091, ELNA760 Exellence, Juki TL98
Разное ОткрыткиТазики

писать им безусловно надо, может когда-нибудь поможет,
а перевод плохой из-за экономии, наверняка дают кому-то подзаработать, причем платят копейки. Я сама так переводила часть книги по фотографии - знакомый не успевал, кусок мне подкинул, сказали, что перевод может быть "сырой", в меру, конечно, его потом "причешут". Так вот причесали или нет - одному богу известно. Нас еще и кинули - за половину работы заплатили, а потом исчезли.

_________________
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

Письмо в издательство уже написала, надеюсь получить ответ.

Продолжаю изучать недавно вышедшие книжки. Очень хорошее впечатление от книги "Мотивы круга в квилте" Дейл Флеминг. Там описывается метод вшивания круга в квадратный блок, судя по картинкам должно получаться аккуратно, но требуется Freezer Paper, как без нее обойтись, пока не понятно. Таким же образом можно вшивать и другие детали, имеющие округлые и волнистые формы, сердечки, листочки и т.д.

moonlit_cat
Откуда: Украина
--------------------------------------------------------------------------------

flamingo писал(а):
Купить - то можно, только цены здесь на эту литературу заоблачные.

Фламинго,
во-первых, у вас в библиотеках есть книги по квилтингу, если книги нет в местной библиотеке, ее можно заказать по межбиблиотечному обмену, у них эта система работает!
во-вторых, ты просто регулярно отслеживай книги, которые тебя интересуют на http://www.alibris.com/ - мне покупали там по моему заказу несколько ходовых книг достаточно дешево - значительно дороже стоит пересылка сюда, поэтому ждала оказии, чтобы привезли.
Вот тут еще есть небольшой выбор - это как бы распродажа остатков
http://www.hamiltonbook.com - по нашему делу тут книги в разделах Arts&Crafts и Needlecrafts, ищи не только в квилтинге, но и в проектах,
по квилтингу на сегодня 282 предложения, вот пример скидок

1. CAT'S MEOW, 10TH ANNIVERSARY SPECIAL EDITION: Purr-fect Quilts for Cat Lovers.
By Janet Kime. Paperbound. Published at $22.95 Our Price $5.95
2. CATS IN QUILTS: 14 Purrfect Projects.
By Carol Armstrong. Paperbound. Published at $23.95 Our Price $4.95

moonlit_cat Местную библиотеку я давно уже прошерстила. У них, в основном , очень старые издания, морально устаревшие. Услугой заказа из других библиотек я пользуюсь.
А вот книги в интернете покупать не люблю . По названиям все книги выглядят очень аппетитно, но часто в них не находишь то, чего ждешь - кот в мешке. А конкретную книгу среди б/у найти не всегда удается.
Но за сайты спасибо. Я пользуюсь другими, но теперь и на этих смотреть буду.

_________________
ОТКРЫТКИ КВИЛТЫ СУМКИ
Как узнать, если не попробовать!

Фламингушка, очень всё дёшево и оперативно с пересылкой
http://search.ebay.com/search/search.dl ... category0=
Эх, жила бы я в Штатах...

_________________
Истинный петербуржец должен чётко различать 230 оттенков серого.
(с) народ
---
pfaff 2048 qe

Вот эта книга, например:
http://cgi.ebay.com/Quilts-for-All-Seas ... stockphoto
Издательство Oxmoor House. Всего 2(sic!) доллара.
Хны-хны...

_________________
Истинный петербуржец должен чётко различать 230 оттенков серого.
(с) народ
---
pfaff 2048 qe

я полностью согласна, поэтому и полезно сначала книжку из библиотеки взять, посмотреть.
Там на алибрисе еще и дается характеристика поставщика - насколько он надежен, тоже информация весьма полезная.
А ты не состоишь членом гильдии местной? они же тоже библиотект имеют.

_________________
Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

Ты знаешь, я недавно только узнала о гильдии в нашем городе. Думаю, что она организовалась совсем недавно. Узнала, где и когда они собираются. Теперь нужно с духом собраться, чтобы первый раз навестить их.

_________________
ОТКРЫТКИ КВИЛТЫ СУМКИ
Как узнать, если не попробовать!